Dubrovník bez filmového pozlátka: Môj osobný sprievodca zákutiami starého mesta

• Petra Jelínková
• 06.09.2025
• Chorvátsko
• Dubrovník

Keď sa povie Dubrovník, väčšina ľudí na chvíľu podvedome zaváha. Západ slnka za hradbami? Obrázkové „instagramové“ uličky? Alebo už tradičný ruch zástupov fascinovaných fanúšikov Game of Thrones — miesta, ktoré počas letných mesiacov prekypuje životom i šumom jazykov z celého sveta. Ale v srdci tohto starobylého mesta pulzuje čosi oveľa tichšie a hĺbavejšie. Dovoľte mi byť vaším sprievodcom: Petra Jelínková, aktuálne už viac roky spolupatrične viazaná s Chorvátskom, vnukňa prímorských robotníkov, ale hlavne veľká romantická duša milujúca záhyby histórie a okamihy, keď ostanete s mestom sami. Poďme spolu hľadať skryté zákutia Dubrovníka, kde si môžete vychutnať pokojné miesta a najkrajšie výhľady – inak, než by ste čakali.

Prístup do mesta očami „starého známeho“

Nepristupujem k Dubrovníku už iba ako k „mestu na zozname UNESCO“, ale ako k miestu, kde sa viete na chvíľu zastaviť a s tichým rešpektom obdivovať „kamennosť“ jeho ulíc i ľudí. Poznám jeho radosť z prvých ranných lúčov, ktoré zahaľujú dlažbu Stradunu – hlavnej žily mesta — keď je ešte prázdny, vážne tichý, len miestna predavačka usilovne leští výklady s čerstvo napečeným pečivom. Ak máte chuť zažiť Dubrovník bez davov, odporúčam vydať sa sem v skorých ranných hodinách alebo si prísť prechádzku zdvoľniť na neskorý večer, keď poslední turisti opúšťajú hradby.

Kde nájsť pokoj v Dubrovníku mimo Game of Thrones šialenstva

Jedna z najväčších ilúzií je, že pokoj v Dubrovníku nenájdete. Môj tip pre romantické duše: vyberte sa mimo turistických trás! Skúste sa zatúlať do úzkych prímorských uličiek východne od Dominikánskeho kláštora – bežný návštevník tam nezablúdi. Alebo vystúpte z hlavného Stradunu a vydajte sa po kamenných schodoch až do „Barbuja“ (časť za starou katedrálou) – tu často narazíte na staré prádelné šnúry so záclonami, na ticho pokyvujúcich babičiek. Môj obľúbený úkryt? Malý tieň pod platanmi pri starej kaplnke sv. Mikuláša – jediný ruch tu tvoria vtáky a šelest pagesu pod nohami.

Ak vás prepadne túžba po káve bez komparzu fotoaparátov, odporúčam Café Festival na konci Stradunu (choďte skoro ráno) alebo ukrytý bar Buža (východ z hradieb, schodmi priamo k moru), kde si vychutnáte výhľad na vlny priamo pod vami. Aj v lete tu nájdete chvíľu pokoja, hlavne v podvečer.

Najlepšie pohľady na mesto a skryté kaviarne s výhľadom

Romantikovi bije srdce hlavne, keď má pred sebou scéniu, čo sa vyrýva do pamäte. Hľadáte najlepšie výhľady na Dubrovník? Moje tajné tipy:

• Strecha reštaurácie Above 5 v centrálnej časti starého mesta – nádhera východov aj západov slnka, s dokonalou šálkou espressa.
• Bar Buža – spomínaný útesový bar, ideálny na pozorovanie vĺn aj lodiek smerujúcich na ostrov Lokrum.
• Vyhliadka na kopci Srđ – môžete sa odviezť lanovkou alebo (pre zdatnejších) vyštverať peši, pripomenie vám rozprávkové scény s mestom pod vami, v priamom objatí azúrového Jadranu.

Pre skrytú kaviareň bez davov zájdite do Café Gradskavana, pokojná terasa vás odmení výhľadom na prístav aj zátoku. Tu v tichu často vznikajú rozjímavé zápisky do môjho denníčka.

Ak hľadáte pre ubytovanie skutočný zážitok z romantiky s výhľadmi, odporúčam staré „kamenné“ domy a menšie hotely mimo centra. Viac tipov v poslednej časti článku!

Tipy na kamenné pláže a pádlovanie na mori

Chorvátsko dovolenka, to nie je len ležanie na pláži. Ale ak túžite po pár hodinách s knihou alebo pádlovaní medzi skalami, tu sú moje overené poklady:

• Pláž Sveti Jakov – vzdialená desať minút chôdze od centra, čistá, kamienková, s krásnym výhľadom smerom na staré mesto a ostrov Lokrum. Ráno tu stretnete len niekoľko domácich.
• Kamenné pláže pod hradbami – dajú sa nájsť najmä okolo baru Buža; je tu pár miest, kde zídete do mora po starých schodoch. Vhodné na rýchle schládzenie alebo „tajný“ piknik s výhľadom.
• Pádlovanie na kajaku — môžete si prenajať kajak priamo v prístave a objaviť tiché zátoky západne od mesta, kde budete mať Jadran len pre seba (a pár kormoránov).

Poznámka pre romantikov: v týchto zákutiach si užijete čaro „vlastného Dubrovníka“. Nikto vás neruší, len šum mora a vôňa rozohriatych skál.

Ubytovanie v starých „kamenných“ domoch – odporúčania pre romantickú dušu

Ak chcete získať autentický zážitok z pobytu v Dubrovníku, odporúčam sa ubytovať v starých kamenných apartmánoch alebo rodinných hoteloch, kde je história ešte stále prítomná v stenách. Vybrala som pre vás 10 top ubytovanie v tejto destinácii, ktoré podľa mňa kombinujú štýl, výhľady a pokoj kontrastujúci s masami turistov:

Royal Neptun Hotel (9.2*)

Moderný komfort v objatí borovíc na pokojnom poloostrove Lapad. Terasy s nádherným výhľadom na more, špičková gastronómia, súkromná pláž, wellness aj bazény. Vhodné aj pre páry hľadajúce pokoj od centra, do historického jadra 10 minút jazdy autobusom alebo taxíkom.

Rixos Premium Dubrovnik (9*)

Luxusný zážitok pre milovníkov relaxu s veľkým wellness, vnútorným bazénom, barom s výhľadom na Jadran aj špičkovými reštauráciami. Kúsok od starého mesta pešo, absolútne ideálny na romantický únik s výnimočnými raňajkami a aj kasínom.

Hotel Lero (9*)

Prívetivá atmosféra a moderné zariadenie blízko historického ja Dubrovník, s výborným bazénom, veľkou ponukou raňajok a ešte prívetivejším personálom. Ideálny pre tých, čo ocenia výbornú polohu a bezproblémové parkovanie.

Hotel Dubrovnik Palace (9.1*)

Elegantné izby s balkónom, nádherný výhľad na Elafitské ostrovy, štyri reštaurácie, súkromná pláž a wellness zóna.

Sun Gardens Dubrovnik (9.4*)

Oáza pokoja priamo na pláži s piatimi bazénmi, kúpeľným a wellness centrom i fantastickou kuchyňou. Vhodné najmä na dlhší oddych pri mori mimo mesta – ideálne pre zamilované páry alebo rodiny, ktoré chcú súkromie a záhrady.

City Hotel Dubrovnik (9*)

Moderne zariadené izby, výborné spojenie na letisko a blízko pláže Bellevue, ochotný personál, raňajky na terase s výhľadom na mesto.

Boutique Hotel Porto (9.1*)

Dizajnový hotel zaoberajúci sa detailom, izby s terasou a výbornou polohou pri pláži Bellevue. Pocit súkromia a útulnosti v modernom šate – ocenia najmä mladé páry.

Dubrovnik Luxury Residence – L'Orangerie (9.1*)

Priestranné apartmány s terasami, detské ihrisko, vynikajúca pozícia iba pár krokov od mora aj reštaurácií miestnej promenády. Skvelá voľba pre tých, čo chcú zostať trochu bokom od zhonu, ale mať všetko po ruke.

Berkeley Hotel (9.1*)

Rodinný hotel v prístave Gruž, s modernými izbami a apartmánmi, priateľským prístupom a bazénom s výhľadom na more. Dobrá dostupnosť miestnej dopravy do centra mesta a možnosť vylodenia na výlety po okolí.

Hilton Imperial Dubrovnik (9.2*)

Dychberúci hotel v starobylej budove na okraji historického jadra, v bezprostrednej blízkosti hradieb. Terasy s výhľadom na more, kombinácia luxusu a histórie v každom kúsku izby. Ideálne pre romantický víkend alebo svadobnú cestu!

Ak hľadáte ubytovanie v Dubrovníku ešte viac na mieru, neváhajte prehľadať aj ďalšie možnosti za starými múrmi a nechajte si čas na pohľady z okien. Práve v drobných detailoch objavíte svoju vlastnú rozprávku.

Záver: Môj Dubrovník pre romantikov – ticho je najväčším luxusom

Stalo sa mi už viackrát, že keď som večer vyšla na hradby a zahľadela sa na nekonečný horizont mora zalievaný oranžovými farbami, známy gruzínsky príslovie mi pripomenulo: „Mesto je tvárou svojich obyvateľov i hostí.“ Dubrovník si viete najlepšie vychutnať vtedy, keď vnímate jeho ticho, vôňu pergol a olivovníkov, zvuk hrajúcich detí za rohom schodiska.

Nehľadajte tu len kulisy pre filmy – hľadajte tie svoje intímne okamihy na skrytých miestach bez davov. Chvíľu kráčajte mimo nablýskaných trás, posaďte sa k šálke, otvorte si knižku, alebo sa len zahľaďte na more a nechajte sa na krátky okamih pohltiť históriou i láskou k životu.

Vaša sprievodkyňa,
Petra Jelínková