Polanica-Zdrój: Pokojné kúpeľné mesto uprostred poľských hôr

• Monika Janíková
• 16.08.2025
• Poľsko
• Polanica-Zdrój

Polanica-Zdrój je malé, avšak mimoriadne malebné kúpeľné mesto rozprestierajúce sa v údolí Kladzkej kotliny, obklopené zelenými vrchmi Sudet v Dolnosliezskom vojvodstve neďaleko česko-poľských hraníc. Skrytý skvost Poľska láka návštevníkov nielen svojimi liečivými minerálnymi prameňmi, ale aj nádhernými parkami, vynikajúcou gastronómiou a možnosťami na aktívny oddych. Či už túžite po romantickom pobyte alebo hľadáte ideálne miesto na rodinnú dovolenku, Polanica-Zdrój vás prekvapí svojím pokojom, čistým vzduchom i mnohými tipmi na výlety.

Kúpeľná tradícia a minerálne pramene

Kúpele Poľsko majú dlhoročnú tradíciu a Polanica-Zdrój patrí medzi najvyhľadávanejšie kúpeľné mestá v regióne Dolné Sliezsko. Objavovanie a využívanie miestnych minerálnych vôd tu začalo už v polovici 19. storočia, keď sa v polanickom údolí začali stavať prvé kúpeľné domy. Minerálne pramene, najmä známy prameň Wielka Pieniawa, sa používajú na pitné kúry, inhalácie a kúpele pre hostí s tráviacimi problémami, dýchacími ochoreniami či pri rekonvalescencii. Vychutnajte si pohár čerstvej minerálky priamo z pavilónu alebo z nádhernej kolonády s pitnou kúrou – v každom ročnom období má voda priaznivé účinky na organizmus a je súčasťou miestneho koloritu kúpeľného mesta.

Park Zdrojowy a kolonáda

Srdcom Polanicy-Zdrój je očarujúci Park Zdrojowy, reprezentatívny kúpeľný park v anglickom štýle. Nadčasovú atmosféru mu dodáva rozľahlá zeleň, vzácne stromy, kvetinové záhony a pôsobivá kolonáda, ktorá je dejiskom rozmanitých kultúrnych podujatí, koncertov či stretnutí. Prechádzky cez zdobené mostíky okolo zurčiacich fontán a malebných jazierok sú nezabudnuteľným zážitkom nielen pre dospelých, ale aj pre deti. V parku sa môžete stretávať s miestnymi i turistami, ochutnať zmrzlinu alebo domáce koláče a pozorovať pestrú kvetinovú výzdobu, ktorá sa mení v závislosti od ročného obdobia. Nezabudnite navštíviť modernú, krytú kolonádu s pitnými prameňmi a jej nádherné okolité záhony.

Kultúra a architektúra

Mesto vás očarí pôvabnými drevenými altánkami, kúpeľnými pavilónmi a elegantnými historickými budovami z prelomu 19. a 20. storočia. Najznámejšie kúpeľné budovy, ako Dom Zdrojowy s neobarokovou fasádou, pripomínajú niekdajší rozmach poľských kúpeľov. Pre milovníkov histórie sú atraktívne i miestne vily, rodinné penzióny a menšie hotely navodzujúce atmosféru dávnych čias. Mnohé z nich ponúkajú štýlové ubytovanie priamo v centre mesta, v blízkosti kolonády a parkov, čo je ideálne pre romantické prechádzky i rodinné chvíle.

Aktívna dovolenka v okolí

Pre milovníkov prírody a pohybu je Polanica-Zdrój výnimočnou destináciou. Turistika Polanica je populárna nielen vďaka množstvu značených trás vedúcich zo samotného mesta do okolitých lesov a lúk, ale predovšetkým pre svoju blízkosť k fascinujúcim Stolovým horám (Stolowe Góry). Stolové hory sú známe svojimi tajuplnými skalnými mestami, bludiskami pieskovcových balvanov a výhľadmi, ktoré pohltia každého turistu. Vedú tade cyklistické chodníčky vhodné pre začiatočníkov aj pre skúsených cyklistov. V zime si prídu na svoje lyžiari a milovníci bežeckého lyžovania. Ak túžite po aktívnom dni, nechajte sa zlákať výstupom na vrch Szczeliniec Wielki alebo si vyskúšajte rodinný výlet na bicykloch po bezpečných cyklotrasách v okolí mesta.

Gastronómia a miestne špeciality

Ochuťte pravú poľskú pohostinnosť v reštauráciách a kaviarňach v centre Polanice-Zdrój. Regionálna kuchyňa je založená na čerstvých surovinách a tradičných receptoch – vyskúšajte zurek (kyslá žinčicová polievka s klobásou), voňavé pierogi s rôznymi plnkami, ale aj miestne koláčiky a dezerty v štýlových cukrárňach. Mnohé podniky ponúkajú krásny výhľad na park alebo kúpeľnú kolonádu. Dbajte aj na sezónne špeciality a ochutenie minerálnymi vodami z miestnych prameňov!

Tipy na výlety v okolí

Polanica-Zdrój má ideálnu polohu na objavovanie blízkeho regiónu. Odporúčam navštíviť:

• Duszniki-Zdrój – ďalšie kúpeľné mestečko s múzeom papiera a kúpeľmi
• Kudowa-Zdrój – známa Kaplnka lebiek a kúpele s krásnym parkom
• Národný park Stolowe Góry – pešia turistika, výlety do skalného mesta Bludné skaly a vyhliadky na okolité vrchy

Top ubytovanie v Polanici-Zdrój

Vybrať si ubytovanie v Polanice-Zdrój je vďaka pestrej ponuke hotelov, penziónov a apartmánov naozaj jednoduché. Pozrite si našich TOP 10 odporúčaní – všetky nájdete spolu s fotografiou a preklikom na podrobnosti:

Pokoje i Domki Na Szlaku (9.1*) – Ubytovanie v pokojnom prostredí blízko centra, s možnosťou bohatých raňajok, ubytovaním v apartmánoch so satelitnou TV a kuchynkou. Rodinná atmosféra, výhľad na mesto a vlastná reštaurácia robia z tohto miesta skvelú voľbu na oddych i turistiku.

Polonia (9.4*) – Štýlový hotel v blízkosti železničnej stanice a kúpeľného parku ponúka rodinné izby, krásnu záhradu s detským ihriskom, herňu i možnosť relaxu na terase. Ideálne pre rodiny s deťmi.

Villa Tilia (9.1*) – Elegantná vila v centre Polanice s Art deco štýlom, priestrannými izbami a ihriskom pre deti. Dominuje výnimočné prostredie zelene a blízkosť kolonády i parku.

Willa Azalia (9.4*) – Príjemné ubytovanie so záhradou, grilom, terasou a detským ihriskom. Každá izba má kuchynku, kúpeľňu a TV – vhodné aj pre rodiny, ktoré ocenia komfort i priame napojenie na turistické chodníky.

Villa Adele (9.7*) – Menšia vila s rodinnou atmosférou, výbornými raňajkami, záhradnou terasou a kúpeľňou v každej izbe. Ticho a komfort na skok od centra i železničnej stanice.

Villa Polanica (9.3*) – Reprezentatívna vila zrekonštruovaná do pôvodného štýlu poľského vidieckeho sídla, nachádza sa v srdci zeleného parku. Raňajky v cene, wellness centrum, detský kútik aj knižnica.

Apartamenty Dębowa 3 (9.7*) – Moderné apartmány s kuchynkou, Wi-Fi, súkromným parkovaním a výhľadom na záhradu vhodné pre páry aj rodiny na dlhší pobyt.

Pensjonat Przy Deptaku w centrum Polanicy Zdrój (9.3*) – Rodinný penzión v srdci mesta, s bezplatnými bicyklami, raňajkami a spoločnou kuchynkou v niektorých izbách. Skvelá voľba pre dlhší pobyt i objavovanie kúpeľného centra.

Willa Górski Widok (9.2*) – Útulné ubytovanie s krásnym výhľadom, záhradou, detským ihriskom a komfortnými izbami so súkromnou kúpeľňou. Ideálne miesto, ak túžite po pokoji a prírode.

Villa Almira (9.1*) – Vila s veľkou terasou, spoločenskou miestnosťou, grilom a záhradou. Rýchle Wi-Fi, ticho, pohodlie a pešia dostupnosť železničnej stanice robia tento penzión lákavým aj pre rodiny s deťmi.

Praktické informácie

Ako sa dostať: Polanica-Zdrój je ľahko dostupná autom (cca 25 km od českých hraníc cez hraničný prechod Náchod/Kudowa), vlakom z Vroclavi i autobusom z okolitých miest regiónu. Najbližšie letisko je vo Vroclave (Wrocław, 103 km).
Kedy prísť: Kúpeľné mesto Poľsko je krásne počas celého roka – v lete hýri park kvetmi, na jeseň sa listnaté lesy menia na farebnú oázu a v zime mesto žije vianočnou atmosférou. Jarné obdobie je ideálne na pešie aj cyklovýlety po okolí.
Kde sa ubytovať: Všetky odporúčané hotely, penzióny a apartmány si jednoducho prezriete v sekcii ubytovanie v Polanica-Zdrój – online rezervácia vám zaručí najlepší výber a dostupnosť v preferovanom termíne.

Záver

Ak hľadáte miesto, kde spojíte kúpeľný oddych s objavovaním prírody, tradícií a miestnej kuchyne, je Polanica-Zdrój tou pravou voľbou. Čaká vás tu pohostinnosť, pokoj a množstvo možností na zážitky pre páry i rodiny. Objavte nepoznané čaro poľských kúpeľov priamo pod Stolovými horami – a odneste si domov nielen zdravie, ale aj nezabudnuteľné spomienky. Prajem vám príjemné plánovanie a ešte príjemnejší pobyt!

Autorka: Monika Janíková