Trogir ako z pohľadnice: Kde sa dotýka história so slaným vzduchom?

• Petra Jelínková
• 09.09.2025
• Chorvátsko
• Trogir

Nie každé mesto, ktoré dýcha stredomorským pokojom a slaným vánkom, sa mi navždy vryje do spomienok tak, ako Trogir. Ak ste snílkom a potulky medzi kameňmi starého mesta majú pre vás väčšiu hodnotu než rušné námestia, tak tento kút Chorvátska musíte zažiť. V nasledujúcich riadkoch vás pozývam do svojich vlastných spomienok, tipov na cyklovýlety, tichých zákutí i vôní, ktoré patria k tetovanému Trogiru—kde história ticho odpočíva pri mori a kde každý deň začína šálkou kávy, spevom čajok a mihnutím lodných lán.

Spomienky na rodinné výlety v čase detstva

Moje prvé kroky po kamenných dlaždiciach starého Trogiru viedli vždy tesne popri dlani môjho deda. Mierili sme k prístavu za vôňou rýb, ktoré tam rybári ešte ráno čistili na lodiach. Pre nás to bol rituál, ktorý sa opakoval každé leto, než sa detská trpezlivosť rozutekala za slnkom a lopotou v piesku. Poobedná siesta znamenala blúdenie v úzkych uličkách, skúmanie starých portálov, hladkanie tmavých kocúrov a hru so schodíkmi kamennej architektúry, čo sa na mňa dívala tak isto vážne ako aj zvodne.

Mám v pamäti jeden konkrétny suvenír: pohodený kamienok, ktorý sa nezdal byť ničím špeciálnym. Ale bol zo záhrady jednej starej vily, schovaný medzi rozkvitnutými bugenvilami, kde nám miestna pani dala ochutnať domácu baklavu. V tej chvíli som pochopila, že Trogir je najmä o tých nenápadných a osobných príbehoch – a tie sa skrývajú v tichu jeho úzkych uličiek.

Top menej známe uličky a zákutia starého mesta Trogir

V objatí kamenných hradieb sa ukrýva pútnikmi často prehliadaná časť Trogiru. Snílkovi odporúčam začať ráno v bočnej uličke Ulica Garagnin, ktorá vás pohltí tichom, pričom z každej strany vykúkajú staré okenice, rozvoniavajú levandule a miestni nesú pletence figového chleba. Na chvíľu zabočte k neveľkej Brizziho veži—odtiaľ je výhľad na priezračné jazero kanála, kde rybári vyrážajú smerom k otvorenému moru.

Ďalším mojím tipom je Skalinska ulica. Vyhnite sa hlavnej promenáde a zabočte smerom k vnútorným dvorom starých domov, kde kráčate cez storočné brány a často zažijete priam domáci ruch. Tieto uličky sú galériiami všedných životov—práve tu sa odohráva to pravé čaro Trogiru, ktoré v sprievodcoch nenájdete.

Niečo špeciálne pre ranných vtákov: Vychutnajte si ticho ešte pred tým, než sa prebudí turistický ruch. Objavíte dvory s citrusovníkmi, ukryté pred pohľadmi – a možno vás cinkanie šálok prizve ku káve s miestnym starčekom.

Miestne reštaurácie s priateľskou atmosférou

Pre mňa je Trogir vždy miestom, kde vonia čerstvé more na tanieri. Vyskúšajte Konobu Trs, ukrytú pod kamennou terasou s viničom, kde si rozprávate s majiteľom o úlovkoch dňa. Nielen ryby, ale aj jemné plody mora či domáce gnocchi s ragú vás prenesú k matkiným nedeľným obedom.

Chcete ochutnať baklavu a vypiť kávu ako s rodinou? V reštaurácii Capo vo vnútornom dvore vždy stretnete miestnych, ktorí vám radi poradia, čo sa práve oplatí ochutnať. Pri pohári studeného gemista (biele víno so šumivou vodou) nebojte sa poprosiť o recepty na dalmatínske sladkosti—väčšinou vám ochotne prezradia aspoň časť tajomstva.

Požičanie bicyklov na objavovanie pobrežia

Ak ste ako ja a namiesto auta radšej složíte nohu na bicykel, Trogir vás milo prekvapí. Bicyklovanie v Trogire prináša slobodu skúmať nielen mesto, ale aj pobrežie chránené borovicami, kryté malými zátokami. Lokálne požičovne ponúkajú aj elektrobicykle – ideálne, ak sa chcete dostať až na ostrov Čiovo, kde čakajú pláže bez davov a príroda, ktorá vám dovolí zastať, oddýchnuť si a znovuobjaviť pokoj. Trasy do Slatine či pozdĺž juhovýchodného pobrežia sú scénické a, čo je najdôležitejšie, stále vám otvárajú dvere k novým zážitkom.

Ak by ste chceli poradiť, kam na bicykli za pokojným zážitkom, odporúčam ranný okruh smerom na Marinu – polia, olivové háje a vôňa mora zostávajú vašimi jedinými spoločníkmi.

Kde sa zastaviť na rannú kávu a jemnú baklavu priamo pri mori

Mojím ránom v Trogire vždy patrí kaviareň Caffe Bar Galion – nachádza sa doslova nad vodou, v tieni borovíc, odkiaľ sledujete prebúdzajúci sa život prístavu. Šálka espressa s penou mlieka a ešte teplý kúsok baklavy vám naštartuje deň oveľa lepšie než akýkoľvek hotelový bufet.

Dajte šancu aj pečivu z miestnej pekárne Pekara Slastičarna v bočnej uličke za Promenádou – jednoducho, berte si kávu so sebou a sadnite si na jedno z kamenných schodísk s očarujúcim výhľadom.

Tipy na ubytovanie v Trogire, kde sa cítite ako doma

Po zážitkoch z úzkych uličiek i tichých rán je výber vhodného ubytovania v Trogire kľúčový. Pozrite si môj výber TOP 10:

Hotel Bellevue Trogir (9.7*)
Hotel, ktorý ohúri výhľadmi na staré mesto i na okolité ostrovy. Priestranné klimatizované izby, výnimočná raňajky a vynikajúca poloha – len 100 metrov od mora a 50 metrov od mostu k UNESCO jadru. Vhodný pre rodiny i páry.

Hotel Brown Beach House & Spa (9.4*)
Moderný hotel s dvomi bazénmi priamo pri mori a prvotriednym wellness. Hostia si chvália dizajn, raňajky a bezplatné fitness, saunu aj relaxačnú zónu. Bonusom je reštaurácia a bar, výhľady na more i zázemie pre bicyklové výlety.

Villa Teuta (9.7*)
Kúzelná vila v pešej vzdialenosti od pláže, s útulnými klimatizovanými izbami, domácou atmosférou a romantickou záhradou v tradičnom štýle. Hostia oceňujú skvelé raňajky a rodinný prístup personálu.

Apartments & Rooms Žaja (9.1*)
Pohodlné apartmány s kuchyňou alebo izby s balkónom, parkovanie, terasa, záhrada i gril. Nachádza sa len 300 m od pláže a v okolí oceníte možnosti cykloturistiky a akvapark pre deti.

Villa Kampanel (9.2*)
Vila len 150 m od historického jadra ponúka moderné ubytovanie, priestranné jednotky a parkovanie zdarma. Z terás je nádherný výhľad na more, blízko sú obchody, trh i tradičné reštaurácie.

Villa Tudor (9.2*)
Výborná lokalita len 8 minút od pláže, klimatizované izby, kontinentálne i à la carte raňajky, terasa s výhľadom na more, parkovanie zdarma a ideálne zázemie pre rodiny alebo menšie skupiny.

Old town Villa TROGIR STARS with free parking (9.7*)
Štýlové rodinné ubytovanie v starom meste s výhľadom na pamiatky, záhradou, terasou, klimatizáciou a kuchynkami. Do 1 km od pláže, neďaleko kaviarní, s bezplatným parkovaním a Wi-Fi.

Hostel Marina Trogir (9.1*)
Cenovo dostupné, čisté ubytovanie vhodné hlavne pre sólo cestovateľov alebo mladé páry. Vybavené spoločnou kuchyňou, dostatkom priestoru a neďaleko prístavu aj centra mestských atrakcií.

Palace Central Square (9.3*)
Budova zo 12. storočia priamo na hlavnom námestí, nesie historického ducha s moderným komfortom. Poteší krásny výhľad na mesto, rodinné izby, raňajky i vlastná reštaurácia.

Carol Rooms (9.2*)
Príjemný penzión v starom centre, klimatizované izby, niektoré majú terasy s výhľadom na mesto. Dokonalá dostupnosť pláží, historických pamiatok aj trhu, Wi-Fi a čajová kanvica v každej izbe.

Slovo na záver pre snílkov a milovníkov skrytých pokladov

Trogir je mesto-nepohodlný známy, ktorý si vás omotá vánkom, zvukmi a jedlami, ktoré vás lákajú ísť stále hlbšie do jeho ticha. Namiesto uponáhľanej dovolenky tu objavíte jemnosť v každom detaile – a o to viac, ak si vyberiete správne ubytovanie v Trogir, kde ráno pozdravíte mesto ako jeho súčasť. Odporúčam vyskúšať miestnu kuchyňu, túlať sa tými najpokojnejšími uličkami a, ak to srdce dovolí, vrátiť sa znova. Mne sa to už stalo zvykom – a verím, že aj vám sa raz bude o Trogire snívať.

Petra Jelínková