Zakopané: Brána do Tatier a oddych pre celú rodinu

• Monika Janíková
• 15.08.2025
• Poľsko
• Zakopané

Zakopané, často nazývané aj “zimná metropola Poľska”, je mesto, ktoré si získa každého milovníka vysokohorských dobrodružstiev a poctivej goralskej atmosféry. Len kúsok za slovensko-poľskou hranicou rozprestiera svoje perly v objatí majestátnych Tatier a už desaťročia predstavuje najdostupnejšiu bránu do poľských hôr pre rodiny, skupiny priateľov i páry. Ak hľadáte aktívny oddych, rodinné výlety s relaxom, tradičnú poľskú kultúru a niečo nové „za kopcom“, ste na správnej adrese. Kde inde si môžete naplno užiť hory, oddych v termálnych kúpeľoch, objaviť goralskú kuchyňu a ubytovať sa v srdci mesta Zakopané za stále veľmi výhodné ceny?

Zakopané – raj turistiky a originálna goralská atmosféra

Energiu Zakopaného cítiť na každom kroku. Malebné drevené domčeky a penzióny ukryté medzi rušnými ulicami, starý goralský folklór, ale aj vôňa údeného oštiepka a bryndze vás vítajú už pri príchode. Zakopané je od prvého momentu jedinečné spojenie goralstva s pohodlím moderného dovolenkového strediska. Pre každého Slováka je Tatry synonymom krásnej prírody – a len málokde inde ich zažijete tak osobito. Slávne domy s vyrezávanými štítmi lemujú hlavné promenády, zatiaľ čo tradičné trhy i moderné atrakcie vytvárajú pestrú mozaiku zážitkov pre malých aj veľkých. V lete aj v zime tu to žije kultúrou, športom i zábavou.

Najobľúbenejšie turistické trasy v letnej i zimnej sezóne

Zakopané je doslova turistický raj. V lete sú hory prístupné pre rodiny s deťmi, cyklistov, seniorov, aj dobrodruhov s chuťou do výšok. Určite nevynechajte ľahkú trasu na Gubałówku (zubačkou alebo pešo), ktorá vás odmení jedinečnými panorámami na Tatry. Pre skúsených športovcov sú povinnou zastávkou túry na Kasprov vrch či legendárnu Dolina Pięciu Stawów, ktorá vás prekvapí tichom a priezračnými jazerami. Oblasť okolo Morského oka patrí medzi UNESCO prírodné dedičstvo. V zime sa Zakopané mení na centrum lyžovania – vyhlásené strediská Szymoszkowa, Nosal alebo Harenda ponúkajú svahy pre všetky úrovne aj skvelý servis. Po aktívnom dni odporúčam relaxovať v niektorom zo skvelých aquaparkov alebo v tradičnej drevenej kaviarni s horúcou čokoládou.

Výber najlepších rodinných penziónov a apartmánov so slovenským servisom a výhodnými cenami

Ponuka ubytovania v Zakopanom je obrovská a uspokojí aj náročnejších cestovateľov. Tu je TOP 10 ubytovaní podľa hodnotení hostí a rodinných skúseností, ktoré ponúkajú nielen komfort, ale aj výhodnú polohu, vynikajúce zázemie na oddych a spoznanie poľskej pohostinnosti.

Nosalowy Park Hotel & Spa (9.4*)
Elegantný hotel len pár minút od centra a ulice Krupówki kladie dôraz na luxus a komfort pre celú rodinu. Oceníte veľké wellness, skvelú raňajkovú reštauráciu a možnosť oddychovať v tichej izbe po náročnom dni plnom turistiky či lyžovania. Ideálna voľba pre tých, którzy vyhľadávajú vyšší štandard a komplexné služby vrátane parkovania.

Hotel Paryski Art & Business Zakopane - Basen Jacuzzi Sauna Małpi Gaj (9.3*)
Štvorhviezdičkový hotel v srdci prírody je stvorený pre milovníkov turistiky a lyžovania. Oceníte raňajky formou bufetu, wellness zónu s bazénami a vírivkou i hrací kútik pre deti. Vhodný pre rodiny a väčšie skupiny – blízko k atrakciám, no zároveň mimo hlavného ruchu mesta.

Villa Nova (9.4*)
Moderné dizajnové ubytovanie priamo v centre Zakopaného, 50 m od Krupówki. Ponúka komfortné izby s vlastnou kúpeľňou a výbornou dostupnosťou aquaparku i skokanského mostíka. Odporúčam najmä rodinám s menšími deťmi a párom hľadajúcim moderný štýl so štipkou luxusu v top lokalite.

Aries Hotel & SPA Zakopane (9.4*)
Luxusný hotel v pešej vzdialenosti od všetkých top atrakcií. Kombinuje štýlový horský dizajn s rozsiahlym wellness (bazén, fitko, sauny) a prvotriednym servisom. Poteší hostí, ktorí ocenia špeciálne služby – predaj vstupeniek, organizáciu výletov a oddych v krásnom prostredí.

APARTHOTEL ROYAL RESORT SPA Zakopane (9*)
Štýlové apartmány s kuchynkou, bazénom a bezproblémovým parkovaním. Ideálne pre väčšie rodiny alebo partiu priateľov, ktorí chcú variť a cítiť sa ako doma. V lete oceníte vonkajší bazén, v zime saunu a blízkosť aquaparku aj železničnej stanice.

Hotel Bambi Boutique (9.3*)
Rodinná rezidencia v typickom goralskom štýle: priestranné izby s drevom, detský kútik, výhľady na Tatry a možnosť grilovania na záhrade. Poteší dostupným parkovaním a blízkosťou hlavnej ulice, no zároveň pokojnou atmosférou.

Bachleda Residence Zakopane (9.4*)
Špičkový luxusný hotel s krásnymi izbami, bazénom a reštauráciou. Ideálne pre hostí, ktorí chcú kvalitný servis priamo v centre mesta, blízko aquaparku, múzeí, galérií aj atrakcií. Rodiny ocenia priestrannosť izieb a výber wellness procedúr.

Apartamenty Forma Tatrica (9.2*)
Priestranné moderné apartmány so všetkým, čo potrebujete na rodinnú dovolenku: parkovanie, vybavená kuchyňa aj terasa/výhľady. Výborná voľba ak cestujete s deťmi, alebo potrebujete pokojné zázemie s možnosťou vlastného varenia.

Villa Vita Krupówki (9.1*)
Hotovo pre tých, ktorí chcú bývať priamo na slávnej ulici Krupówki a byť v centre diania, blízko obchodov, reštaurácií i lanoviek. Pohodlné izby, raňajky v cene a výhľady na Giewont alebo Gubałówku.

Grand Hotel Stamary (9.3*)
Historický hotel známy výbornou kuchyňou, dvomi bazénmi, wellness a najmä bohatým detským programom. Skvelý pre rodiny s deťmi, ktoré hľadajú kombináciu klasického elegancie a kvalitných služieb.

Inšpirácie na skryté tipy: tradičné trhy, termálne kúpele a aquaparky

Návšteva Zakopaného nie je len o horách a výletoch! Tradičné trhy na Krupówkach ponúkajú poctivé ručne vyrezávané suveníry, výrobky z ovčieho syra, medovinu, goralské klobúky, či vlnu od miestnych remeselníkov. Ak vás láka relax po túre alebo lyžovačke, navštívte termálne kúpele v Poľsku – najbližšie sú Termy Bukovina, Termy Chochołowskie alebo Bania Thermal & Ski, vzdialené len niekoľko desiatok minút autom. Milovníci vody a detí ocenia aj aquapark Zakopane priamo v meste – s množstvom tobogánov, bazénov a zónou pre najmenších!

Ochutnávka goralskej kuchyne – bryndzové špeciality, oštiepok, polievky

Zakopané vás presvedčí, že poľská kuchyňa je blízka slovenskej, no predsa originálna. Určite ochutnajte grilovaný oštiepok s brusnicovou omáčkou priamo na trhu, horúcu kapustnicu so sušenými hubami alebo hustú polievku żurek v tradičnom chlebe. Brynzové špeciality – pirohy plnené bryndzou, placky alebo halušky – sú povinnou zastávkou pre milovníkov sýtych jedál. Večer si doprajte pohár domácej medoviny a práve ulovenú pstruhovú špecialitu v jednej z reštaurácií popri Krupówki.

Praktické rady: parkovanie, transfery, tipy na menej známe zážitky

Počas obľúbených sezón odporúčam rezervovať si ubytovanie v Zakopanom vopred, najmä ak cestujete väčšou rodinou alebo partou. Väčšina hotelov ponúka súkromné parkovanie – informujte sa priamo v popise. V prípade, že nechcete riešiť jazdu autom, využite vlaky a autobusy z Krakova alebo Nowého Targu; v meste je možné dohodnúť aj privátny transfer. Pre poznanie vraisneho Zakopaného si doprajte menej tradičné zážitky: prejdite sa goralským cintorínom na Pęksowym Brzyzku, navštívte Múzeum Tatrzańskie, alebo si objednajte jazdu konským povozom po podhorí. Objavte výstavy ľudového umenia či malebné goralské kaplnky ukryté v tichej časti mesta. Skvelým tipom pre deti je park Miniatur Zabytków Podhala alebo výlet lanovkou na Kasprov vrch mimo hlavnej špičky (najlepšie ráno).

Možnosti rezervácie cez penzion-hotel.sk

Či už hľadáte rodinné ubytovanie v Zakopanom, luxusný wellness hotel alebo typický goralský penzión, ponuka na stránke penzion-hotel.sk vám umožní pohodlne vyfiltrovať najlepšie možnosti podľa ceny, vybavenia a hodnotenia hostí. Pri každom ubytovaní nájdete podrobný popis aj fotogalériu. Výhodou je možnosť rezervácie v slovenčine, lokalizácia ponúk a slovenský zákaznícky servis pre jednoduchšie riešenie akýchkoľvek požiadaviek.

Tip Moniky na záver: Zakopané je miesto, kde sa tradície prelínajú s komfortom a dobrodružstvo s oddychom. Či už prídete za turistikou, kultúrou, relaxom v termálnej vode alebo len za tradičnými trhmi a oštiepkom, vždy odídete s pocitom, že ste objavili niečo výnimočné a veľmi blízke slovenskému srdcu.

Napísala Monika Janíková