Skrytý poklad v Karpatoch: Yaremche – Príroda, pravé chaty a ľudia, ktorých nezabudnete

• Andrej Rusnák
• 22.08.2025
• Ukrajina
• Yaremche

Yaremche je miesto na mape, ktoré možno prehliadate cestou do známejšieho Bukovelu alebo azda za výletmi na najvyššie ukrajinské štíty. No práve tu, v srdci Karpát, pulzuje život v tempe, ktoré vám dovolí trochu zastať, naplno zhlboka dýchať a vnímať to najdôležitejšie – krajinu aj ľudí. Ako Slovák z východu často premýšľam, ako sú si naše kraje s karpatskou Ukrajinou blízke – nielen prírodou, ale i dušou. Pokiaľ ste to ešte nezažili, ste na správnom mieste: odkryjem vám Yaremche cez zážitky, ktoré menia dovolenku na príbeh, na ktorý budete spomínať celý život.

Východ Slovenska a ukrajinské Karpaty – prehliadané spojenie

Vyraziť smerom na východ je pre väčšinu slovenských dobrodruhov stále zahalené rúškom neistoty a očakávaní. No medzi Sninou, Užhorodom a Gorgánmi je hranica, ktorá nerozdeľuje, ale spája: karpatská kultúra, hudba, kuchyňa, remeslá – všetko akoby ste poznali, len v inom nárečí. Ukrajinské Karpaty okolo Yaremche pripomínajú dávno stratené Slovensko našich starých rodičov.
Krajina je posiata pravými drevenicami, zvážnicami, kde stále chodia povozy, a pritom v miestnych dedinkách platí pohostinnosť, akú inde už nepoznáte.

Prečo cestovať do Yaremche – pohľad Andreja Rusnáka

Navštevujem krajinu pod Hoverlou už takmer dvadsať rokov, no vždy sa najradšej vraciam práve sem – na okraj veľhôr do Yaremche. Prečo? Lebo tu je všetko: pravé Karpaty, voňavé borovicové lesy, vodopády s tyrkysovými tônmi, horské trhy, kde sa zhovárate s Guculmi o živote, a hory, do ktorých sa chodievate skryť. Navyše, nájdete tu ubytovanie v Yaremche od tradičných chát až po moderné hotely v štýle karpatskej pohostinnosti. A na každom kroku vás čaká pocit návratu – k sebe a k prírode.

Autentické karpatské ubytovanie: odporúčania, kde bývať ak hľadáte pokoj a kontakt s prírodou

Doprajte si bývať tak, aby sa Karpaty stali vaším dočasným domovom. Z množstva možností odporúčam tie, kde vás ráno zobudí výhľad na hory, voňavý čaj od domácej gazdinej a večer si oddýchnete vo wellness alebo na verande s pohľadom na dolinu. Podrobné tipy na ubytovanie v Yaremche:

• HVOYA Apart-Hotel & SPA (9.3*)
  
  HVOYA je synonymom pre oddych na vysokej úrovni. Apartmánové izby s moderným dekorom, komfort a nádherný výhľad dopĺňa skvelý wellness: 3 typy sáun, vonkajšie a vnútorné bazény, detská zóna, soľná miestnosť a špičková reštaurácia s horskou kuchyňou. Blízko Bukovelu i samotného Yaremche.
• Girske Povitria 2 (9.1*)
  
  Penzión v priamom dotyku s prírodou, so záhradou, terasou a spoločnou kuchyňou. K dispozícii sú izby s výhľadom na hory, vlastnou kúpeľňou a TV. Perfektné miesto na pokojný pobyt s rodinou alebo partiou za výhľadmi a tradíciami.
• Wellland Hotel (9*)
  
  Krásny hotel so saunou, bazénmi a ihriskom, odkiaľ to máte blízko na výlety po okolitých horách. S moderným vybavením, výbornou reštauráciou, barom a skvelou atmosférou hôr.
• Hotel&Restaurant Premium Club (9.3*)
  
  Nadštandardný hotel s reštauráciou, vonkajším bazénom a wellness službami, blízko centra. Výborný pre deti i dospelých – veľké ihriská, stolný tenis a krásny výhľad z terasy.
• Guest House Svitliza (9.2*)
  
  Rodinný penzión v tichej časti obklopený horami. Príjemné izby s TV a výhľadom, najlepší kompromis medzi pokojom a dostupnosťou turistických atrakcií.
• Ведмежа гора Family Resort & Spa (9.7*)
  
  Pre rodiny alebo páry hľadajúce špičkové služby. Fitness, wellness, bazény, detský klub, zábava – všetko v modernom štýle s pohľadmi na hory. Miesto, kde môžete byť v kontakte s prírodou a dopriať si luxusný oddych.
• ШПИЦІ Hotel & SPA (9.4*)
  
  Elegantné ubytovanie s dôrazom na šport a regeneráciu. Vnútorný bazén, sauny, wellnes centrum, fitness a moderné zázemie. Ideálne na turistiku, lyžovanie či relax.
• Guculka Apartments (9.7*)
  
  Ubytovanie so záhradou a bazénom, bezplatným parkovaním. Vhodné pre skupiny, rodiny i páry – izby sú priestranné, s kuchynkou a príjemným sedením vonku. Perfektné na letné výlety.
• Romantik Spa Hotel (9.4*)
  
  Jeden z najkomplexnejších wellness hotelov na Ukrajine. Ultra all inclusive systém: všetko čo potrebujete – bazény, wellness, reštaurácie, bar, animačný program pre deti. V blízkosti vodopádu Probiy a suvenírového trhu.
• Гуцульська хата (9*)
  
  Ak túžite po pravom duchu Karpát, ste tu správne. Drevenica v guculskom štýle, v tichej časti mimo ruchu. Záhrada, gril, výhľad na rieku a možnosť podeliť sa s domácimi o ich spôsob života.

Ľudské príbehy: rozhovor s rodinou, ktorá ponúka penzión pod horami

Počas posledného pobytu v Yaremche som sa ubytoval v útulnom rodinnom penzióne na okraji lesa. Hostil ma pán Mychajlo s manželkou Lydiou. V maličkej kuchyni s vôňou varených bryndzových varenyki a domácim čajom som sa pýtal, aké je žiť a pracovať v Karpatoch.
„U nás je najdôležitejšie, aby hosť cítil pokoj a mal kde oddýchnuť dušu,“ hovorí mi Mychajlo. „Naše izby sú jednoduché, ale čisté. Každé ráno varíme pre hostí klasické ukrajinské raňajky. Ak máte záujem, vezmeme vás na med, huby alebo vám ukážeme, ako sa dojí koza. Deti milujú nášho psíka a ovečky.“
Lydia sa usmieva: „Niektorí Slováci sú prekvapení, keď dostanú domáci chlieb či pohárik domácej pálenky na uvítanie. Ale naša pohostinnosť je srdcom Karpat.“ Práve osobné rozhovory dávajú pobytu v horách unikátny rozmer.

Nezabudnuteľné zážitky: výstupy na hory, miestne trhy, tradície a pohostinnosť

Yaremche je povestné výletmi na Vodopád Probiy – hukot vody, drevený most a ruch miestnych remeselníkov je zážitkom v každom ročnom období. Blízko sú aj ďalšie klenoty: skala Slon (Elephant Rock), Polonyna Makovytsia či túra na Hoverlu. V lete tu lietajú dravce a pasú sa kone na poloninách, v zime sa mení krajina na rozprávku a panenské lesy lákajú na bežky či zimnú turistiku.
Na trhoch kúpite domáci syr, včelí med, huby, prútené koše, vyšívané obrúsky a originálne suveníry. Babky predávajú každé ráno bylinkové čaje – ochutnajte, ak chcete zdravie z Karpát domov.
Kto túži po tradíciách, nevynechajte folklórny festival, pravé guľáše na dedinských dvoroch a starouselecké spevy. Miestni sú otvorení, radi sa rozprávajú a poradí vám každý, aj keď nie vždy v slovenčine. Pohostinnosť je tu ozaj srdcom kraja.

Yaremche a slovenský turista – čo vás môže prekvapiť

Slovenský turista ocení v Yaremche známe chute i spôsoby – ale pripravte sa na pravú ukrajinskú otvorenosť. S úsmevom vás pohostia, často pozvú do kuchyne a podarujú domáci džem či syry, aby ste ochutnali karpatskú dušu. Prekvapiť vás môžu aj cenovo dostupné ubytovanie v Yaremche, kde za pár eur dostanete viac ako inde za dvojnásobok – pohodu, sánky, ohnisko, domáce koláče. Z krajín kde ešte vládne pomalšie tempo, odídete so srdcom naplneným pokojom.
Rovnako prekvapí aj eklektický mix hostí – na raňajkách stretnete Poliakov, Rumunov, Maďarov i Slovákov, všetci hľadajú ten istý nefalšovaný dotyk Karpát. Zima je tu čaro, leto dobrodružstvo. A často samotné ubytovanie vo meste Yaremche je zážitkom – od luxusných hotelov až po domáce drevenice a chaty, kde vonia smrekovec a raňajky podávajú s úsmevom.

Záver: Dojmy, návraty a tip na ďalší výlet v okolí

Ak ste doteraz váhali, či zamieriť na ukrajinskú stranu Karpat, verte mi – Yaremche je presne ten poklad, ktorý stojí za objavenie. Nájdete tu divokú prírodu, úžasné ubytovanie ve městě Yaremche, rozmanité tradície a ľudí, ktorých dobrosrdečnosť vám nedá zabudnúť. Odídete pokojnejší, bohatší o skúsenosť a snáď aj s novým pohľadom na susedov.

Ak si chcete výlet predĺžiť, odporúčam cestu do Bukovelu – centra zimných športov, alebo sa vyberte na cyklopotulky do okolitých dedín. Nech už pôjdete kamkoľvek, držte sa jedného: skúste si dovolenku neplánovať na minúty, ale objavovať Karpaty srdcom – ako by ste sa vracali domov.

Autor: Andrej Rusnák, cestovateľ a milovník karpatských ciest